春真っ盛り

『最高のオバハン中島ハルコ』漫画版が「韓国蔑視」と物議、『泣くな研修医』コピーが問題視……いわくつきの春ドラマ

2021/04/10 10:00

サイゾーウーマン編集部

『中島ハルコ』漫画版に韓国への偏見!?

　一方の『中島ハルコ』は、漫画版がTwitterを発端に物議を醸すことに。2019年8月、連載中の月刊女性マンガ誌「ココハナ」（集英社）に、韓国が舞台となるエピソードが掲載されたタイミングだった。

「作中に、韓国蔑視と受け取れる表現があると、ある読者がTwitter上でマンガの一部を抜き出して指摘。『カジュアルに韓国への偏見や蔑視があちこちにみて取れると思う』『掲載する集英社の人権感覚を疑う』とのコメントとともに拡散されました」(同)

　問題視されたのは、中島ハルコが韓国の街を行き交う女性を眺めながら、「すごいわねえたった今整形手術しましたっていうのがミエミエなのにこんな風に堂々と歩いてるんだから日本人にはちょっと真似できないわよねえ」と話す場面や、いづみが現地の女性コーディネーターを「韓国では珍しい天然美人」と紹介する場面などだった。

「マンガの一部が抜き出されて批判された形でしたが、林氏による小説版の時点にも、同じセリフがあります。原作を通して読むと、冷えた日韓関係を毒舌混じりに憂えている内容になっており、韓国を称賛するセリフも見られるのですが、センシティブな内容だけに、このエピソードはドラマには採用されない可能性もあります」(同)

　放送スタート後にも再び炎上騒ぎを起こさないといいが――。